See fajfilo on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"fajfi",
"fajfi#Esperanto"
],
[
"*-trom",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-trom#Proto-Indo-European:_tool_noun"
],
[
"*-dlo",
"Reconstruction:Proto-Slavic/-dlo"
],
[
"*-lós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-lós#Proto-Indo-European:_agent_nouns"
],
[
"*-trom",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-trom#Proto-Indo-European:_tool_noun"
],
[
"*-ilaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/-ilaz#Proto-Germanic:_agent_noun"
],
[
"-ilo",
"-ilo#Esperanto"
],
[
"fajfi",
"fajfi#Esperanto"
],
[
"-ilo",
"-ilo#Esperanto"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": ":af",
"3": "fajfi",
"4": "-ilo",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEsperanto fajfi\nProto-Indo-European *-trom\nProto-Slavic *-dloder.\nProto-Indo-European *-lósder.?\nProto-Indo-European *-tromder.?\nProto-Germanic *-ilazder.\nEsperanto -ilo\nEsperanto fajfilo\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"tool noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-trom\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-dlo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"tool noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-trom\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-ilaz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"-ilo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"fajfilo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }\" data-lang=\"eo\" data-title=\"fajfilo\">\nFrom fajfi + -ilo.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEsperanto fajfi\nProto-Indo-European *-trom\nProto-Slavic *-dloder.\nProto-Indo-European *-lósder.?\nProto-Indo-European *-tromder.?\nProto-Germanic *-ilazder.\nEsperanto -ilo\nEsperanto fajfilo\nFrom fajfi + -ilo.",
"forms": [
{
"form": "fajfilon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fajfiloj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fajfilojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fajfilo (accusative singular fajfilon, plural fajfiloj, accusative plural fajfilojn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"faj‧fi‧lo",
"fajf‧ilo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"faj‧fi‧lo"
]
},
{
"parts": [
"fajf‧ilo"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms suffixed with -ilo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
24
]
],
"english": "police officer's whistle",
"text": "polica fajfilo",
"translation": "police officer's whistle",
"type": "example"
},
{
"english": "notwithstanding the noise of the waves, we were near enough to hear the whistle of the boatswain at the helm, and the shouts of the mariners. (Helen Maria Williams translation, Appleton, 1851)",
"roman": "Ni estis tiel proksime, ke malgraǔ la bruo de la ondego ni aǔdis la fajfilon de la manovrestro kaj la kriojn de la ŝipanoj …",
"text": "Hector Hodler (translator), Paǔlo kaj Virginio (Paul et Virginie) by Henri Bernardin de Saint Pierre,",
"translation": "notwithstanding the noise of the waves, we were near enough to hear the whistle of the boatswain at the helm, and the shouts of the mariners. (Helen Maria Williams translation, Appleton, 1851)"
},
{
"text": "Cecil Bean (translator), La Naiveco de Pastro Brown (The Innocence of Father Brown) by G. K. Chesterton,\nLa fajfilo jam ekfajfis, kaj la vagonaro spiregis antaǔen por venigi helpon de la plej proksima stacidomo.\nThe whistle had blown and the train had panted on to get help from the next station."
}
],
"glosses": [
"whistle (device used to make a whistling sound)"
],
"id": "en-fajfilo-eo-noun-pNFrUUVN",
"links": [
[
"whistle",
"whistle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fai̯ˈfilo/"
},
{
"rhymes": "-ilo"
}
],
"word": "fajfilo"
}
{
"etymology_links": [
[
"fajfi",
"fajfi#Esperanto"
],
[
"*-trom",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-trom#Proto-Indo-European:_tool_noun"
],
[
"*-dlo",
"Reconstruction:Proto-Slavic/-dlo"
],
[
"*-lós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-lós#Proto-Indo-European:_agent_nouns"
],
[
"*-trom",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-trom#Proto-Indo-European:_tool_noun"
],
[
"*-ilaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/-ilaz#Proto-Germanic:_agent_noun"
],
[
"-ilo",
"-ilo#Esperanto"
],
[
"fajfi",
"fajfi#Esperanto"
],
[
"-ilo",
"-ilo#Esperanto"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": ":af",
"3": "fajfi",
"4": "-ilo",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEsperanto fajfi\nProto-Indo-European *-trom\nProto-Slavic *-dloder.\nProto-Indo-European *-lósder.?\nProto-Indo-European *-tromder.?\nProto-Germanic *-ilazder.\nEsperanto -ilo\nEsperanto fajfilo\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"tool noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-trom\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-dlo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"tool noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-trom\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-ilaz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"-ilo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"fajfilo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }\" data-lang=\"eo\" data-title=\"fajfilo\">\nFrom fajfi + -ilo.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEsperanto fajfi\nProto-Indo-European *-trom\nProto-Slavic *-dloder.\nProto-Indo-European *-lósder.?\nProto-Indo-European *-tromder.?\nProto-Germanic *-ilazder.\nEsperanto -ilo\nEsperanto fajfilo\nFrom fajfi + -ilo.",
"forms": [
{
"form": "fajfilon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fajfiloj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fajfilojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fajfilo (accusative singular fajfilon, plural fajfiloj, accusative plural fajfilojn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"faj‧fi‧lo",
"fajf‧ilo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"faj‧fi‧lo"
]
},
{
"parts": [
"fajf‧ilo"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto 3-syllable words",
"Esperanto entries referencing missing etymons",
"Esperanto entries with etymology texts",
"Esperanto entries with etymology trees",
"Esperanto entries with etymon",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto nouns",
"Esperanto terms suffixed with -ilo",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with audio pronunciation",
"Esperanto terms with usage examples",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Esperanto/ilo",
"Rhymes:Esperanto/ilo/3 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
24
]
],
"english": "police officer's whistle",
"text": "polica fajfilo",
"translation": "police officer's whistle",
"type": "example"
},
{
"english": "notwithstanding the noise of the waves, we were near enough to hear the whistle of the boatswain at the helm, and the shouts of the mariners. (Helen Maria Williams translation, Appleton, 1851)",
"roman": "Ni estis tiel proksime, ke malgraǔ la bruo de la ondego ni aǔdis la fajfilon de la manovrestro kaj la kriojn de la ŝipanoj …",
"text": "Hector Hodler (translator), Paǔlo kaj Virginio (Paul et Virginie) by Henri Bernardin de Saint Pierre,",
"translation": "notwithstanding the noise of the waves, we were near enough to hear the whistle of the boatswain at the helm, and the shouts of the mariners. (Helen Maria Williams translation, Appleton, 1851)"
},
{
"text": "Cecil Bean (translator), La Naiveco de Pastro Brown (The Innocence of Father Brown) by G. K. Chesterton,\nLa fajfilo jam ekfajfis, kaj la vagonaro spiregis antaǔen por venigi helpon de la plej proksima stacidomo.\nThe whistle had blown and the train had panted on to get help from the next station."
}
],
"glosses": [
"whistle (device used to make a whistling sound)"
],
"links": [
[
"whistle",
"whistle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fai̯ˈfilo/"
},
{
"rhymes": "-ilo"
}
],
"word": "fajfilo"
}
Download raw JSONL data for fajfilo meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.